Search

2/23/2016

escuela de fernando de la mora


半年ほど通ったフェルナンド・デ・ラ・モラの公立小学校。
とてもいいクラスメイトに恵まれ何とか1年生をパスしました。
引越しにつき2年生は別の学校へ。
私達にとって学校に通う事はとても大変でした。
授業だけでない、連絡も何も理解出来ない。
けれど皆がサポートしてくれたお陰でなんとか通う事が出来ました。
感謝で一杯です。

it is a last day we went to escuela de Fernando de la mora.
because we will move other city soon.
jumpei sutdied here with his good classmate.
it was difficult to understand everything because we can't speak spanish well.
but they were always take care about us so as to study better. 

un último día fuimos a la Escuela de Fernando de la Mora
porque vamos cambiar de casa en otra ciudad pronto.
Jumpei estudió aquí con su buen compañero.
era difícil de entender todo porque no podemos hablar español bien
pero siempre se cuidan de nosotros estudiar mejor.


jumpei passed exam of 1st grade.

Jumpei pasaron el examen de 1er grado.
muchas gracias por todos.


ジュンペイにとって新しい学校もまた素晴らしい環境である事を願います。
I hope his new school is good for him too.
Deseo su nueva escuela es bueno para él también.


w. the best prof. Maria

xx

Ardi

Popular posts